Wilhelm Holzamer.de

Publikationen -vor-jahr-und-tag-, hörbuch, kerstin-petry, roman, volker-metzger

Hörbuch Vor Jahr und Tag

Hörprobe1

Vor Jahr und Tag – Das Hörbuch

Katharina Weisrock

Der Schauspieler Volker Metzger und Marcellus Allendorf (Tonstudio Team 17 Audio) haben gemeinsam eine Hörbuchfassung des Romans Vor Jahr und Tag erarbeitet. Akzentuiert und feinsinnig wird hier die Geschichte der Dorth Rosenzweig erzählt. Die Höhen und Tiefen ihres Lebens werden so für den Hörer gegenwärtig. Das Medium Hörbuch vermittelt einen eigenen Zugang zu literarischen Texten. 
   In der Lesefassung von Vor Jahr und Tag mußten einige Passagen des Romans entfallen. Dazu zählt auch die Rahmenhandlung, in der der alte Kalendermacher Balthasar Golderjahn, am Tag nach Weihnachten, noch dringend eine Kalendergeschichte für den Dorfkalender ersinnen muß. Schließlich erinnert er sich längst verstorbener Menschen, darunter die Gastwirtstocher Dorothea Rosenzweig. Deren Lebensgeschichte kennt er, gleich einem allwissenden Erzähler, von Anfang bis Ende, den Handlungsort bis in alle Winkel und die Personen samt ihrer geheimsten Seelenregungen. Eine solche Erzählhaltung aber ist 1907, an der Schwelle zur Moderne, nicht mehr glaubhaft darstellbar. So gibt uns der altertümliche Erzähler Golderjahn auch nur vor, eine Kalendergeschichte zu erzählen. Was wir aus Holzamers Feder lesen oder heute hören, ist ein Roman, mit Haupt- und Nebenhandlungen, der vielschichtig, perspektivisch und in weiten Passagen psychologisch feinfühlig erzählt wird.
   Die Problematik des Erzählens selbst wird am Ende auch dem fiktiven Erzähler Golderjahn bewußt. Er zweifelt, daß ihm die Geschichte gelingt, daß die Leser sie annehmen und hat Schwierigkeiten das Schreiben zu beenden. Darin liegt die verborgene Modernität der Erzählweise.
   „Warum rühr ich die alten Geschichten in mir auf? Um eine Kalendergeschichte zu schreiben. Und dafür wirft man sich vor den Menschen hin. Erst wildfremde Menschen, die’s setzen werden, ein wildfremder Mensch, der’s korrigieren wird, und dann wildfremde Menschen, die’s lesen werden - und alle werden meinen, wie’s anders sein sollt, und werden was besser wissen wollen.“
   Wenn sich Golderjahn am Ende des Buches mit der Figur des Lehrers Vetterlein identifiziert „ob man Golderjahn heißt oder Vetterlein, - man ist derselbe schließlich“, wird verständlich, warum er vorgibt, sich die Geschichte, in der er als alter Kalendermacher gar nicht vorkommt, von der Seele schreiben zu müssen. Er setzt die Geschichte der Dorth quasi als Gedenkstein gegen den sich beschleunigenden Zeitfluß der Moderne:
   „Einer lebt immer noch – auch heut noch – und wahrt in aller Liebe – in alter Liebe – das Andenken an die Dorth, die die Menschen längst vergessen haben. Denn die Menschen von heut, die denken nur an das Heut. Sie haben sich ganz an die neue Zeit gewöhnt. Und in der ist nichts von Dauer. Was soll da so ein klein Menschenleben gelten?“

Rezension von Kerstin Petry

Warum in die Ferne schweifen … wenn gute Literatur spielt so nah. Das Hörbuch „Vor Jahr und Tag“ entführt Sie ins Nieder-Olm des 19. Jahrhunderts

Wer in Nieder-Olm an der Ecke Pariser Straße/Ingelheimer
Straße vorbeikommt, blickt auf ein altes Haus, das über seiner Tür die Aufschrift „Zur schönen Aussicht“ trägt. Heute privates Wohnhaus war das Gebäude einst viel besuchtes Wirtshaus und ist Schauplatz des Hörbuchs „Vor Jahr und Tag.“
   Der gebürtige Nieder-Olmer Wilhelm Holzamer (1870–1907) ist Autor dieses Romans, der uns zurückversetzt in die Zeit des  Eisenbahnbaus. Hauptfigur ist die schöne Wirtstochter Dorothea Rosenzweig, genannt Dorth. Ihre Lieben und Leidenschaften, ihre
Zerrissenheit zwischen Tradition und Moderne bestimmen die
Romanhandlung. Herrlich sind die Landschaftsbeschreibungen,
die mit ihrer Kraft die Gefühle der Protagonisten unterstreichen.
Der Schauspieler und Kabarettist Volker Metzger, selbst Nieder-Olmer, liest die leider gekürzte Fassung und verleiht dem Hörbuch mit seiner Variabilität in Stimme und Dialekt eine überzeugende Echtheit.
   Fazit: Spannendes Zeitdokument und bewegende Lebensgeschichte in Hörbuchfassung
 

Wilhelm Holzamer:
Vor Jahr und Tag
5 CDs, 24,90 Euro.

Erhältlich bei Präsent, Pariser Straße 120, Nieder-Olm.
Oder bestellen Sie bequem beim Freundeskreis Wilhelm Holzamer.
Tel. 06136-752007, Mail: weisrock@wilhelm-holzamer.de. Eine
Hörprobe und Infos zu Holzamers 100. Todestag finden Sie unter
www.wilhelm-holzamer.de.

INFO_download

Kategorie: audio

Dokument: 03 Titel 03.mp3 [6.27MB] download: 226x

Beitrag von Dr. Katharina Weisrock

Wie ist Ihre Meinung

1. Sehr gut, jetzt kann man auch hören….

   — TGT · 16 Februar 2007 · #

Kommentarfunktion für diesen Artikel geschlossen